Escrito por Pascual Hernández. Fotos: Viajeroshoy. Video promocional del Ayuntamiento de Pamplona
Más allá de San Fermín
La capital navarra es conocida mundialmente por los Sanfermines pero sus monumentos y gastronomía puedes descubrirlos cualquier día del año. Visita los 18 lugares imprescindibles
Ernest Hemingway popularizó en todo el mundo Pamplona y sus Fiestas de San Fermín y fue uno de sus más asiduos visitantes e insigne defensor. La fiesta de los toros como acto culminante de una fiesta popular y ancestral. Luego suena la música y corren ríos de vino y se toman millones de deliciosos pintxos por los cientos de bares y restaurantes de Iruña. Entre el Chupinazode las 12 del mediodía del 6 de julio en la Plaza del Ayuntamiento con el que comienza la fiesta y el Pobre de míde las 12 de la noche del 14 de julio con el que terminan, se celebran alrededor de 400 actos festivos. Esos días las calles de Pamplona se llenan de pamplonicas y de miles de visitantes de todo el mundo que desean vivir de cerca sus famosos encierros y su ambiente único. Una fiesta única y desmedida, pero que sólo abarca ocho de los 365 días de la vida de la ciudad. El resto del año el ritmo de Pamplona se muestra sosegado y sus cerca de 200.000 habitantes pasean sin prisas por las calles Mayor, Mercaderes, Estafeta, plazas del casco histórico como Del Castillo o San Francisco, Paseo de Sarasate, Paseo de Ronda o hacen jogging en parques como La Taconera o La Ciudadela y por supuesto aprovechan el mediodía y la tarde-noche para entrar en un bar y saborear sus maravillosos pintxos sin agobios. Es en estos días cuando mejor se puede conocer el gran patrimonio histórico y monumental de la ciudad y su talante abierto y acogedor. Entre sus monumentos más representativos destacan la Catedral, la iglesia de San Saturnino, la iglesia de San Nicolás o la Ciudadela, todos ellos declarados Bien de Interés Cultural.
18 lugares imprescindibles de Pamplona
La ciudad se exiende a ambas orillas del río Arga y fue fundada en el 74 a. C. por el general romano Pompeyo sobre un poblado preexistente llamado Iruña, convirtiéndose en una de las poblaciones más importantes del territorio de los vascones. Actualmente Pamplona es el centro administrativo, financiero y comercial de Navarra y cuenta con dos universidades: la Pública de Navarra y la Universidad de Navarra. La primera, fundada en 1987 cuenta con unos 8.000 alumnos; la segunda, fundada en 1952, es de titularidad privada y su propiedad y gestión corresponden al Opus Dei y a ella acuden unos 14.000 alumnos cada curso. Una de las mejores maneras de entender la idiosincrasia de una ciudad es visitar sus edificios, restaurantes, bares y comercios más representativos, mientras te mezclas entre sus vecinos. Y a eso me encamino comenzando desde uno de sus centros neurálgicos: La Plaza del Castillo.
1.-La Plaza del Castillo.
Es el corazón de la ciudad, lugar de paseo, compras y encuentro. Debe su nombre a que en ella se encontraba el castillo del rey Luis el Hutín entre 1308 y 1311. Allí se celebran los principales acontecimientos de la ciudad e incluso desde 1385 a 1844 -año que se construyó una plaza de toros estable- se celebraban corridas de toros, torneos, mercado... El centro de esta plaza cuadrangular de 14.000 m2 lo ocupa un bello kiosko y en sus cuatro lados alberga numerosas terrazas y cafés, algunas de ellas emblemáticas como el Café Iruña, el Casino Principal o el Casino Eslava, así como el Hotel La Perla, el único 5 estrellas de la ciudad. La Plaza está rodeada por casas que en su mayoría datan del siglo XVIII en las que destacan balconadas, torretas, áticos y ventanales. Y de la plaza surgen muchas de las callejuelas estrechas del Casco Viejo de Pamplona como la popular calle Estafeta, Chapitela o San Nicolás.
2.-Restaurante La Cocina de Alex Múgica.
Al restaurante se puede entrar desde la Plaza del Castillo,1, por la puerta del Hotel La Perla o por el nº 24 de la calle de La Estafeta. En él su chef Alex Múgica prepara platos tradicionales de la cocina navarra a los que da su toque personal. Entre sus especialidades destacan las Pochas a la Navarra al estilo tradicional, con foie y delicias de pato, Rabo de toro al vino tinto de Navarra con pure de coliflor y sus verduritas, Merluza a la plancha, pisto de mejillones y espárragos trigueros fritos, Habitas y guisantes salteadas con bacalao y huevo escalfado... No olvides probar sus deliciosos aperitivos:pincho de Anchoa y changurro y pincho de jamón, tomate y huevo. De hecho, obtuvo el premio al pincho más saludable en la "Semana del Pincho de Navarra 2012" y el 3º premio en la edición de 2011. Precios: Menú San Fermín (dos platos y postre) desde 52 euros. Menú de Alex Múgica (de lunes a viernes): 25€.
3.-Palacio de Navarra.
El Palacio de Navarra está situado junto a la Plaza del Castillo. Se trata de un edificio de mediados del siglo XIX que constituye hoy el símbolo de la identidad histórica de Navarra. El complejo, proyectado en 1840 por José de Nagusia, es sede de la Presidencia del Gobierno, así como de un buen número de dependencias administrativas. La fachada que da al Paseo Sarasate es obra de José de Nagusia y está rematada por un grupo escultórico de Fructuoso Orduna que incluyare el escudo de Navarra flanqueado por dos hombres: un montañés y un ribero. En el interior destaca la Planta Noble, corazón administrativo, artístico e histórico del edificio, con el Salón del Trono, empleado para ceremonias oficiales, y el Salón de Sesiones, donde se reune el pleno del Gobierno. En 1896 se levantó junto al Palacio el antiguo Archivo General de Navarra, obra de Florencio Ansoleaga. Sobresale su bello jardín, donde se encuentra el árbol más alto de la ciudad: una sequoya de más de 37 metros de altura traída desde América.
4.-Iglesia de San Nicolás.
Desde la Plaza del Castillo parte la calle de San Nicolás donde se encuentra la iglesia-fortaleza de San Nicolás del siglo XII, que era el principal edificio religioso del burgo de San Nicolás. Su misión principal consistió en la defensa del burgo frente a los vecinos, de ahí sus gruesos muros y verjas y sus tres torres de vigilancia, de las que solo una se conserva. Hoy es uno de los hitos del Casco Antiguo pamplonés, y preside un área de gran actividad comercial durante el día y de animado ambiente nocturno con numerosos bares y cafeterías. El templo es románico de transición gótica y posee planta de cruz latina y tres naves. En el interior, la bóveda y el ábside son góticos mientras que el resto es de estilo cisterciense. Destaca también el gran órgano barroco construido en 1769 instalado en el coro. La iglesia está circundada por unos bellísimos pórticos construidos en 1888.
5.-Bar Restaurante Baserri.
Situado en la tradicional zona de vinos y pinchos de San Nicolás, Baserri es uno de los más populares por la calidad y espectacularidad de su carta de pinchos: entre los fríos destacan La Huerta al Cubo, Carpaccio de piquillo con nube de Idiazabal y toques, Bacalao ahumado al aceite de olivas negras y vinagreta de tomate; entre los calientes merece la pena probar Lascas de hongos en tempura y salsa ligada de soja, Torrija de manitas y manequilla de jamón o Ciervo con hongo belza en salsa romero y vinagreta almendras. Posee un Menú de Pinchos por 24€ que incluye la degustación de los más celebrados de Baserri. Y un Menú del día por 12,60 € ue incluye incluye 1º, 2º, postre, pan, bebida. Parada obligada. Lo visité un sábado por la noche y no pude menos que volver a mediodía siguiente para degustar algunos pinchos más. Incluso la tradicional tortilla de patatas, gruesa, tiene su punto especial.
6.-Paseo de Sarasate.
Desde el Palacio de Navarra y paralelo a la calle de San Nicolás discurre el Paseo de Pablo Sarasate, situado entre el Casco Viejo y el II Ensanche de la ciudad, creado en el siglo XIX con el nombre de Paseo de Valencia. Tras el fallecimiento de Pablo Sarasate, en 1908, el Ayuntamiento de Pamplona denominó a dicho paseo con el nombre del gran violinista y compositor internacional pamplonés que había nacido en la vecina calle de San Nicolás. En el se encuentra el monumento a Los Fueros de Navarra y está adornado con las estatuas de Reyes navarros traídas de las que iban a ser colocadas en la azotea del Palacio Real de Madrid. Hoy es un bello y tranquilo lugar arbolado de paseo y de concentraciones emblemáticas.
7.-Napar Bideak. Productos Navarros.
Calle San Nicolás, 76. Comercio de venta de excelentes productos artesanales navarros directamente del productor al comprador a muy buenos precios, situado junto a la iglesia de San Nicolás. Quesos con denominación de origen de Roncal, lentejas de la Armuña, Garbanzos de Fuentesauco, Pimienos del Piquillo, Alcachofas de Tudela, Patxaran artesano, alubias y espárragos de Lodosa, embutidos de caza, mermeladas y confituras,patés... Productos deliciosos y a precios difíciles de encontrar en otros lugares. Entra en este pequeño comercio del casco viejo y seguro que no te arrepentirás.
8.-Hotel Palacio de los Condes de Guenduláin.
En el número 53 de la calle Zapaterías se encuentra este magnífico palacio que hoy da cabida a un hotel de 4 estrellas de lujo.
Edificado a mediados del siglo XVIII por orden de D. Sebastián de Eslava, Virrey de Nueva Granada (1685-1759), el Palacio Guendulain es uno de los edificios más singulares de Pamplona, ubicado en el casco antiguo de la ciudad.Tras una larga historia como residencia familiar en 1845 Isabel II se alojó en este Palacio con su séquito convirtiéndolo en residencia real por unos días. Hoy en día es un magnífico hotel de 25 habitaciones y suites con vistas a la Plaza del Consejo y al patio ajardinado interior del Palacio. En su interior puede verse una extraordinaria carroza del primer cuarto del siglo XVIII y una silla de manos de muy bella factura. Asimismo, en el patio ajardinado se expone una original colección de carruajes antiguos y una de las fuentes diseñadas por el pintor Luis Paret. Su planta noble alberga impresionantes salones donde se pueden celebrar diferentes reuniones y eventos. En esta misma planta está ubicado el restaurante gastronómico con vistas a la Plaza del Consejo, disponiendo también de un comedor privado de amplia capacidad. El hotel ofrece un equilibrio único entre el confort de un moderno hotel de lujo y la historia y encanto de un edificio emblemático del siglo XVIII. En la misma calle Zapaterías encontramos el Palacio de los Navarro Tafalla, que data del siglo XVIII, muestra de arquitectura señorial barroca y donde destaca su bellísimo alero.
9.-Ayuntamiento.
La Casa Consistorial es sede del gobierno municipal e icono del comienzo de las fiestas de San Fermín. Desde su balcón se lanza el Chupinazo a las 12 del mediodía de todos los 6 de julio que dan inicio a los Sanfermines mientras miles de personas se agolpan en la pequeña Plaza Consistorial. Su ubicación en el centro del Casco Viejo no es casual. Hasta 1423 Pamplona estaba formada por tres Burgos independientes entre sí: Navarrería, San Cernin y San Nicolás. Fue entonces cuando el rey Carlos III decidió unirlos en una sola ciudad, con un solo Ayuntamiento. En el lugar en el que confluían las fronteras de los tres Burgos se decidió edificar la primera Casa Consistorial, como símbolo de unión y de paz entre ellos. Los tres cuerpos inferiores de la fachada presentan un estilo barroco y su remate superior, adornado con figuras alegóricas, y un reloj en el frontón, es neoclásico. No obstante, a pesar de ser barrocas, las tres plantas inferiores de la fachada incluyen columnas de estilos clásicos (desde el suelo hacia arriba): dórico, jónico y corintio.El resto de la decoración es propiamente barroca. En el tejado contemplan la plaza dos Hércules con sus mazas al hombro y, en la cúspide, una alegoría de la fama tocando una trompeta.
10.-Iglesia de San Saturnino o San Cernin.
A muy pocos metros de la Plaza Consistorial se encuentra la iglesia de San Cernin o de San Saturnino. Levantada posiblemente sobre un templo romano dedicado a Diana, era el centro religioso del antiguo burgo de San Cernin. Al igual que San Nicolás, desempeñaba una importante función militar y defensiva para los habitantes de la zona, de ahí su aspecto de fortaleza, con poderosos y gruesos muros y dos altas torres. Se levanta en la antigua rúa de las Bolserías. La vista nocturna de las torres de San Cernin es una de las más bellas de la ciudad. Una veleta con forma de gallo corona la torre principal de la Iglesia y es uno de lo motivos más queridos por los pamplonicas. El reloj situado en la misma torre, construido en 1499, anuncia cada mañana sanferminera el momento del disparo del cohete con el que arranca el encierro. En la fachada principal, la norte, destaca el amplio atrio, formado por arcos ojivales y bóvedas del siglo XVI, y portada, un bello ejemplo del gótico del siglo XIII. A los lados del arco de ingreso, se sitúan sendas imágenes de Santiago peregrino y San Saturnino. En el interior de la Iglesia se alternan distintas formas góticas en una nave única muy amplia con bóveda sexpartita.
11.-Museo de Navarra.
Desde la Plaza Consistorial tomamos la calle de Santo Domingo, trazado de los encierros, para encontrar el Museo de Navarra. Instalado en el antiguo Hospital de Nuestra Señora de la Misericordia, fachada que conserva, acoge colecciones arqueológicas y artísticas relacionadas con la historia Navarra. Destacan los capiteles del claustro de la catedral románica de Pamplona o la arqueta de Layre, obra hispano-árabe en marfil. También podrás ver mosaicos de época romana y la pintura de Goya el Marqués de San Adrián. Merece una visita. Muy cerca se encuentra la Iglesia de Santo Domingo, del siglo XVI aunque con una fachada barroca del XVIII. En su interior se encuentran bellos retablos barrocos y renacentistas y un magnífico órgano.
12.-Palacio Real-Archivo de Navarra.
Desde el año 2003 el Archivo General de Navarra cuenta con una nueva sede en el rehabilitado edificio de la Capítanía, antiguo palacio cuyos orígenes se remontan al siglo XII. En la Edad Media sirvió de residencia a los obispos de Pamplona y a los monarcas del nuevo reino. Hacia 1530 pasó a ser habitado por virreyes y desde 1841 por capitanes generales. Posteriormente alojó en sus dependencias el Gobierno Militar. El proyecto de rehabilitación es obra del arquitecto navarro Rafael Moneo y consta de dos partes diferenciadas. Por un lado, la recuperación de la parte del antiguo edificio medieval, donde se encuentra el área de consulta y atención al público. Por el otro, la construcción de un moderno edificio de nueva planta, amplio y capaz, en el que está ubicado el depósito documental. Tiene una capacidad equivalente a 44.000 metros lineales de estanterías y dispone de sala de lectura y consulta, y un gran taller de restauración. El edificio conserva algunos componentes de la primitiva construcción gótica, al que en uno de los vértices, se ha añadido una torre de doce plantas, tres de las cuales se sitúan por debajo del nivel del suelo.
13.- Catedral de Santa María la Real.
Desde la Plaza Consistorial tomo Mercaderes y luego asciendo por la Calle Curia hasta llegar a la Catedral de Santa María, el monumento religioso más emblemático de la ciudad y el que más tesoros histórico-artísticos conserva. Construida durante los siglos XIV y XV en el solar donde antes hubo un templo románico y antes se asentaba la Pompaelo romana. Tras su fachada neoclásica encontrarás un templo gótico inspirado en el francés de la Seo de Bayona. La joya principal es el claustro y también se encuentra el sepulcro de alabastro Carlos III, artifice de la unión de la ciudad en 1423, y de su esposa Leonor de Trastámara. El Claustro es una de las cumbres universales del estilo gótico. Construido entre 1286 y 1472, cada uno de sus cuatro costados está jalonado por seis maravillosos arcos ojivales. Además, 46 de las 56 claves de las bóvedas del claustro están decoradas con relieves figurados. El Claustro es un pequeño museo que muestra la evolución de la escultura monumental y decorativa gótica, desde el siglo XIII (los primeros capiteles del ala este), hasta el último tercio del XIV. El repertorio decorativo e iconográfico es riquísimo, especialmente en los capiteles.
14.-Rincón del Caballo Blanco.
Ascendiendo por detrás de la Catedral llegamos a otro de los lugares más bellos y con mejores vistas de la ciudad: el Rincón del Caballo Blanco y las murallas. Constituye la parte más alta del Bastión del Redín, donde se levantaba antiguamente un palacio del que sólo se conserva la Cruz del Mentidero. Eraconsiderado el mejor punto defensivo de la ciudad y el más inaccesible de todo el complejo amurallado. Al tener una forma estrellada con tres puntas, los cañones podían cubrir todos los ángulos de tiro. En cada extremo de la estrella hay una garita de diseño renacentista, iguales que las de la Ronda Barbanzana, fortificación amurallada del este. Durante los siglos XVI y XVII la muralla se reforzó con nuevas construcciones y a los pies del bastión se excavaron fosos y se levantaron nuevas fortificaciones como el Baluarte Bajo de Guadalupe, y más abajo el Revellín de los Reyes. El mesón del Caballo Blanco es el otro punto de interés de este rincón. Antiguamente se ubicó aquí una hospedería de peregrinos donde se recibía a todos aquellos que entraban a la ciudad realizando el Camino de Santiago desde Francia y hoy es un establecimiento de hostelería. El actual edificio fue levantado en los años 60 con los restos del palacio medieval de Aguerre, que fue derruido en la calle Nueva. En la terraza exterior del mesón se pueden disfrutar conciertos al aire libre en verano. Un buen lugar para pasear, disfrutar de las vistas y hacer una parada gastronómica. Bajando por la izquierda nos encontramos con el Portal de Francia que es por donde entraban y aún hoy siguen entrando a la ciudad peregrinos.
15.-Paseo de Ronda.
Cerca del Museo de Navarra y de los Corralillos desde donde salen los toros en los Sanfermines, se encuentra el Paseo de Ronda, que forma parte de la muralla norte, que va desde el Mesón del Caballo Blanco hasta los jardines de la Taconera. El Paseo de Ronda es el paso superior que discurre junto a las almenas de las murallas y recibía ese nombre porque era el recorrido de los soldados haciendo guardias para proteger la ciudad. Desde él se contempla hoy el río Arga y la ciudad nueva al otro lado. Y sobre el lienzo de la muralla se alinean las viviendas del burgo medieval de San Cernin, en una bella composición en tonos pastel. Continuando por él hacia la izquierda nos encontramos con el parque de la Taconera. Desde el Paseo descubrirás bellas vistas de la ribera del río Arga, detalles de las elevadas murallas y panorámicas de la ciudad nueva mientras paseas por el casco tradicional.
16.-Parque de la Taconera
El Parque de la Taconera es un hermoso jardín de estilo francés, el más antiguo de la ciudad (1830). A la Taconera se puede acceder desde diversos puntos y a cualquier hora, porque no es un parque cerrado ni tiene horario. Su acceso más señorial es el del portal de San Nicolás, situado en la calle del Bosquecillo. Lugar romántico de paseo tradicional en él se encuentra un pequeño zoo con ciervos, patos, conejos y pavos reales, y algunos de los árboles más singulares de la ciudad, como el espectacular ejemplar de Sófora Japónica junto al Café Vienés, un coqueto establecimiento con una amplia carta de tés y cafés. Hay también célebres esculturas, como la Mari Blanca, diseñada por Luis Paret en el siglo XVIII o la estatua del tenor roncalés Julián Gayarre, levantada en 1950 por Fructuoso Orduna y Víctor Eusa por suscripción popular. Es uno de los pulmones de la ciudad junto a la Ciudadela.
17.-Ciudadela.
La Ciudadela y la Vuelta del Castillo, cinturón verde que rodea la primera, son el gran pulmón vegetal de la ciudad y su referencia urbanística principal. Se trata de 280.000 metros cuadrados de arbolado y praderas que se entrelazan con una construcción levantada entre 1571 y 1645 para la defensa de Pamplona. Sus pabellones, fosos, baluartes, rebellines y glacis son hoy lugares públicos de ocio, deporte y cultura. La razón de la conservación de la Vuelta del Castillo es militar: en realidad, se trataba de los glacis de la Ciudadela, una zona en ligero desnivel hacia los fosos y las murallas en la que no se ha permitido construir. Desde el siglo XVII, es uno de los paseos predilectos de los pamploneses. Se trata de una amplia y cuidada zona verde en la que los paseantes se cruzan con aficionados al fútbol, ciclismo o al jogging. El interior de la Ciudadela constituye un agradable parque público solo abierto a peatones, con amplias praderas cruzadas por sendas, una plazoleta central con una fuente, bancos para el descanso, una pequeña zona de ocio infantil y árboles. El Polvorín, construido en 1694 es la construcción más antigua del recinto, y hoy acoge exposiciones de arte. Mientras que la Sala de Armas es de 1725. Posee cuatro plantas y servía como almacén de artillería. Hoy acoge muestras artísticas y culturales. Desde la Avenida del Ejército o por varios puntos de la Vuelta del Castillo es posible sumergirse en el pequeño laberinto de los fosos. Una senda central recorre todo su perímetro desde la Avenida del Ejército hasta Yanguas y Miranda. El paseante encontrará estanques, pistas de juego y un frontón.
18.-Baluarte.Palacio de Congresos y Auditorio de Navarra.
Plaza del Baluarte. Pamplona.Tel. (+34) 948 066 066.http://www.baluarte.com/. El Palacio de Congresos y Auditorio de Navarra, Baluarte, es un gran espacio capaz de albergar todo tipo de eventos culturales y comerciales. Se trata de uno de los espacios más grandes de España, con una superficie total de 63.000 m2, incluidas las dos plantas de aparcamiento subterráneo con capacidad para 900 vehículos. Un edificio construido por el Gobierno de Navarra y que lleva la firma del arquitecto navarro Patxi Mangado. Baluarte goza de un emplazamiento privilegiado entre la zona comercial y de ocio más dinámica de la ciudad y la Ciudadela de Pamplona, antigua fortaleza del S.XVI convertida en un bellísimo parque.
*****Gran Hotel La Perla. Pza. del Castillo, 1. Planta baja.Pamplona.Tel. (+34)948-223000. http://www.granhotellaperla.com /. Cinco estrellas situado en el corazón de la ciudad, la Plaza del Castillo, cerca de los enlaces de transportes públicos. Dispone de 43 habitaciones y conserva las utilizadas por Hemingway, Sarasate, Manolete o Víctor Eusa. Además cuenta con una suite de 200 m2 en la sexta planta. Bar-cafetería, restaurante "Hostal del Rey Noble". Salones con conexión a internet, wifi, pantallas plasma, etc. Garaje y ascensor. Las 43 habitaciones tienen climatización individual, TV plasma, conexión modem, wifi, baños con cabina de hidromasaje, duchas, bañeras, teléfono... Precio: desde 132 euros / noche. ****Hotel Palacio de Guendulain. C/ Zapatería, 53. Pamplona.Tel. (+34) 948-225522. http://www.palacioguendulain.com/. Cuatro estrellas ubicado en un bellísimo palacio del siglo XVIII situado frente a la Plaza del Consejo, en pleno corazón del casco histórico de Pamplona y a escasos metros de la principal zona comercial de la ciudad. Convertido en un magnífico hotel con un jardín con coches vintage de exposición y un elegante restaurante. Presenta una impresionante fachada de piedra y el salón también puede acoger exposiciones, conferencias y fiestas privadas. Entre los servicios incluye mini-bar, aire acondicionado, DVD, servicio de habitaciones, lavandería, salón-bar, restaurante, salón de lectura, salones de reuniones y eventos, zona ajardinada y parking. Posee 26 habitaciones dobles con baño (una de ellas con salón). Todas equipadas con minibar, caja fuerte, climatización, secador, wifi gratuito, TV y productos de acogida de alta gama y con vistas a la Plaza del Consejo y al patio ajardinado interior del Palacio. Posibilidad de unir dos habitaciones.Desde 142 euros/noche.
****Hotel Muga de Beloso Alma Pamplona. C/ Beloso, 11. Pamplona. Tel. (+34) 948-293380. http://www.almapamplona.com /. Cuatro estrellas de diseño moderno situado a 2 km del centro de la ciudad, que cuenta con spa con piscina cubierta, sauna, bañera de hidromasaje y gimnasio. Sus 59 elegantes habitaciones son amplias y luminosas e incluyen conexión Wi-Fi gratuita y TV de pantalla plana grande. Desde 119 euros/noche.
****Hotel AC Ciudad de Pamplona. C/ De Iturrama 21, Planta baja. Pamplona. Tel. (+34) 948-266011. http://www.ac-hotels.com /. Ubicado a 10 minutos en coche del Aeropuerto de Pamplona y 2 de la estación de trenes. Garaje cubierto, parking, gimnasio, restaurante, salón bar, sala de lectura, cuatro salones para reuniones y conexión WIFI a Internet. Posee 117 habitaciones climatizadas con TV, hilo musical y minibar gratuito. Desde 70 euro/noche..
****Hotel Puerta del Camino. C/ Dos de Mayo, 4.Pamplona.Tel. (+34) 948-226688. http://www.hotelpuertadelcamino.com /. Cuatro estrellas céntrico que posee aire acondicionado, aparcamiento, bar, restaurante "La Capilla", servicio habitaciones y de custodia de objetos de valor, salón-comedor para banquetes, salón social con TV y conexión a internet. Dispone de 49 habitaciones con baño incorporado con secador de pelo, TV, teléfono, minibar, caja fuerte, wifi gratuito, calefacción y climatizador. Desde 80 euros/noche.
****Hotel Tres Reyes - Iruña Palace. C/ Taconera s/n. Pamplona. Tel. (+34) 948-226600. http://www.hotel3reyes.com/. Se encuentra en los jardines de Taconera, entre las partes modernas y antiguas de la ciudad. Cuenta con servicios como aparcamiento, garaje, bar-cafetería, restaurante, gimnasio, jardín-terraza, piscina, sauna, jacuzzi, squash, dvd-vídeo, peluquería, salón social, salones de convenciones, congresos, bodas, etc. Las 160 habitaciones disponen de aire acondicionado, TV, antena parabólica, teléfono, acceso a Internet, minibar, caja de seguridad, secador de pelo y servicio de habitaciones. Desde 85 euros/noche. ***Hotel Avenida. Avda Zaragoza, 5. Pamplona. Tel. (+34) 948-245454.http://www.hotelavenida.biz/. Tres estrellas en el centro comercial, financiero y de negocios de la ciudad, a escasos metros del Casco Antiguo y del Baluarte. Cuenta con antena parabólica, garaje, cafetería, conexión a internet, salón social y de convenciones. Posee 24 habitaciones con aire acondicionado, teléfono, hilo musical, TV, dvd-vídeo, canal satélite digital, minibar, secador de pelo y servicio de habitaciones. Desde 52 euros/noche.
***Hotel Europa. C/ Espoz y Mina, 11. Pamplona. Tel. (+34) 948-221800. http://www.hreuropa.com/. Situado en el centro, junto a la Plaza del Castillo y la calle Estafeta. Cuenta con aire acondicionado, garaje, bar, restaurante "Alhambra" y conexión wifi a internet. 21 habitaciones climatizadas, equipadas con TV, parabólica, teléfono, hilo musical, minibar, secador de pelo y caja de seguridad. Desde 60 euros/noche.
***Hotel Leyre. C/ Leyre, 7. Pamplona.Tel. (+34) 948-228500.http://www.hotel-leyre.com/. Tres estrellas situado en el centro de Pamplona, junto a la avenida principal Carlos III, la plaza del Castillo y cerca de la plaza de toros de la ciudad. Posee aire acondicionado, antena parabólica, garaje, salón de convenciones y conexión a internet.Sus 55 habiaciones están climatizadas y disponen de mini-bar, teléfono directo, baño con secador de pelo. Desde 57 euros/noche.
***Hotel Tryp Sancho Ramírez. C/ Sancho Ramirez,11-13.Pamplona.Tel. (+34) 948-271712. http://www.hotelsanchoramirez.com /. Tres estrellas en zona hospitalaria, junto al Parque Yamaguchi y frente a la Clínica Universitaria. Dispone de aire acondicionado, garaje, bar-cafetería, restaurante, gimnasio, jacuzzi, sauna, salón de social, salón de convenciones, admiten animales y conexión wifi a internet. Posee 86 habitaciones climatizadas con teléfono, TV, parabólica, canal satélite, hilo musical, caja de seguridad, minibar y secador de pelo. Desde 65 euros/noche.
*Josetxo. Plaza Príncipe de Viana, 1. Bajo. Pamplona.Tel. (+34) 948 22 20 97. http://www.restaurantejosetxo.com/. Ocupa los dos primeros pisos de un edificio de finales del siglo XIX declarado monumento histórico, próximo al auditorio Baluarte y a la Plaza de Toros. La mesa está dispuesta en los salones de un edificio modernista que guarda los detalles corativos de una vivienda familiar:zócalos de madera noble, vidrieras y mosaicos modernistas, fina mantelería, vajilla inglesa, cubertería de plata... Su cocina reune tradición y vanguardia.Precio: Menú desde 50 €. Menú Gastronómico: 70 € + IVA. *La Cocina de Alex Múgica. Calle Estafeta 24 o Plaza del Castillo 1. Pamplona. Tel.(+34) 948 510 125. http://www.alexmugica.com/. El restaurante se ubica en el Gran Hotel La Perla, situado en la céntrica Plaza del Castillo de Pamplona, el acceso al restaurante se hace desde el hotel (Plaza del Castillo, 1) o bien desde la famosa Calle Estafeta. Cocina tradicional navarra con toques personales. Especialidades: Pochas de Navarra al estilo tradicional, con foie y delicias de pato,Rabo de toro al vino tinto de Navarra con pure de coliflor y sus verduritas, Merluza a la plancha, pisto de mejillones y espárragos trigueros fritos. Menú San Fermín (dos platos y postre) desde 52 euros.Menú de Alex Múgica (de lunes a viernes): 25€.
*Europa. Espoz y Mina, 11. Pamplona.Tel.(+34) 948 221800. http://www.hreuropa.com/. Situado a pocos metros de la céntrica Plaza del Castillo, el restaurante cuenta con una de las mejores gastronomías de Navarra, con exquisito tratamiento de una materia prima de calidad. Precio Carta del Chef: 45 €. Menú Degustación:5 platos y postre 67 € .
*Alhambra. Bergamin, 7. Pamplona.Tel.(+34) 948245007/242866. http://www.hreuropa.com/. Cocina de autor, creativa y tradicional a la vez, ofrece una sugestiva carta que cambia cada temporada. La exigencia en los productos de calidad y en una elaboración en la que no se pierden los sabores ni las cualidades hace exquisitos la degustación de los platos. El precio medio de la carta es de 60 euros. Dispone de menús degustación o business a partir de 47 euros. *Rodero. C/Arrieta, 3. Pamplona.Tel.(+34) 948228035.http://www.restauranterodero.com/. Uno de los restaurantes clásicos de la ciudad con más de 40 años de existencia. La cocina de Koldo Rodero se caracteriza por la elaboración de nuevos sabores que nacen de los productos tradicionales de la tierra navarra. Cocina de autor, creativa. Precio: desde 60 euros.
*Restaurante Chupinazo. C/ Estafeta, 85, planta baja. Pamplona.Tel. (+34) 948-223227. http://www.gruporoncesvalles.com /. Situado en el centro de la ciudad, en pleno recorrido del encierro, muy cerca de la plaza de toros. Cocina regional. Especialidades: Cazuelicas, menu del día, pinchos, ensaladas, raciones y bocadillos. Precio menú diario: Menos de 15 €.Precio medio carta: 15-25 €.
*Casa Manolo. C/ García Castañón, 12.Pamplona.Tel. (+34) 948225102. http://www.restaurantecasamanolo.com/. Está situado en el centro de Pamplona y su Cocina regional y tradicional son la base de este restaurante con gran arraigo en la ciudad. Menú del día:14€.Precio medio carta; 40-50 euros.
*Restaurante El Figón - Asador de Pío XII. C/ Pintor Asenjo,12. Planta Baja.Pamplona.Tel. (+34) 948-270249. http://www.elfigondepioxii.com /. Cocina regional especializada en Cordero lechal de Aranda, Morcillas de Burgos, Chuletillas... Precio: Menús de 20€, 23€, 25€ y 33€.
*Restaurante El Paseo. Pza Guitarrista Sabicas,4 Planta baja.Pamplona.Tel.(+34) 948-127534. Restaurante de dos tenedores situado en la zona de Chantrea con cocina casera y regional. Precio menú diario: Menos de 15 €. Precio medio carta: 15-25 €. Precio menú degustación: 15-25 €.
*Restaurante El Mosquito. C/ Virgen de Ujue, 3. Planta Baja. Pamplona.Tel. (+34) 948-255026. http://www.marisqueriaelmosquito.com/. Restaurante Marisquería de dos tenedores en la zona de la Vaguada especializado en parrilladas y mariscadas. Precio: menú desde 35€. Precio medio Carta: 50 €. *Restaurante Baluarte. Pza Baluarte s/n. Planta baja. Pamplona. Tel. (+34) 948-066052. http://www.restaurantebaluarte.es /. Está situado en la segunda planta del edificio del Palacio de Congresos y Auditorio de Navarra de Pamplona y disfruta de unas magníficas vistas a la Ciudadela. En la cocina, Enrique Martínez (jr.) es el responsable de elaborar los platos que fusionan la cocina navarra con la vanguardia culinaria. Menú de martes a viernes 25€ (IVA incluido). Menú fin de semana y festivos 30€ (IVA incluido) +bebidas.
*Restaurante Bar Baserri. C/ San Nicolás,32. Planta baja.Pamplona.Tel.(+34) 948-222021 . http://www.restaurantebaserri.com/. Situado en el Barrio de San Nicolás está especialidazado en pintxos navarros y menús especiales.Cocina creativa tradicional, excelentes pinchos y tapas. Precio Menú del Día: 12,60 €. Menú de Pinchos: 24€. Menú Fin de Semana: 26€.
*Restaurante Bar El Redín. Mercado,5 (detrás del Ayuntamiento).Tel.(+34) 948 222 182 / 948 220 989. Cocina navarra de autor especializado en Arroz de verduras, Arroz de bogavante, Pescados del día, Solomillo al foie... Menú del día: 10,22 euros .
*Restaurante Café Iruña.Plaza del Castillo, 44. Tel.(+34) 948 222 064 - 948 224 293.Cocina casera y Menú todos los días de la semana, con gran variedad de platos y todo ello en un café del siglo XIX, visita obligada de la ciudad. Menú especial cenas fin de semana.
Cuesta de Santo Domingo, s/n.Tel. (+34) 948426492./. Está instalado en el antiguo Hospital de Nuestra Señora de la Misericordia, frente al Palacio Real, y preside el arranque de la cuesta de Santo Domingo. Alberga colecciones arqueológicas y artísticas relacionadas directamente con Navarra a lo largo de la historia. Este edificio es sede museística desde 1956 cuando la amplitud de fondos obliga a abandonar la antigua sede, situada en la actual Cámara de Comptos. Esta capilla es uno de los ejemplos del denominado estilo gótico-renacimiento que hay en Pamplona. Ha sido rehabilitada recientemente como sala permanente de arte sacro renacentista y barroco. Su portada barroca (1733) procede de la Iglesiade la Soledad, de Puente la Reina, y fue colocada aquí en 1934. La parte nueva del Museo, inaugurada en 1990 acoge la colección permanente. Está situada en las cuatro plantas de la crujía oeste del edificio, y se ordena cronológicamente de abajo arriba. La planta baja está dedicada a exposiciones temporales y conferencias. En el jardín que da a las murallas se exponen al aire libre algunos mosaicos y restos arqueológicos. Destacan, a modo de mirador, unas tracerías góticas procedentes del Monasterio de Iranzu.La colección del Museo de Navarra de distribuye de la siguiente manera:
Planta 1: Prehistoria, Arte Romano, Arte Medieval Planta 2: Arte Medieval y Renacimiento Planta 3: Barroco y siglo XIX Planta 4: Siglos XIX y XX
Las obras más destacadas son el Mosaico de Teseo, la Arqueta de Leire y el retrato del Marqués de San Adrián, de Goya. Mosaico de Teseo. El museo posee una interesante colección de mosaicos romanos, encontrados sobre todo en villas rurales (Liédena, Lumbier), y hacia el Bajo Imperio (siglos IV y V). El de Teseo y el Minotauro (140x160 centímetros), que procede de Pamplona, es el más conocido y valioso. Recoge la escena central de un pavimento en el que estaría representado al completo el laberinto de Creta. La lucha de Teseo es abundante en el arte romano. La Arqueta de Leyre es un ejemplo excepcional de marfil hispanoárabe procedente del Monasterio de Leyre y realizado en el año 1005 en el taller de Medina Zahara para el hijo de Almanzor. Muestra escenas de la vida cortesana. El cuadro Marqués de San Adrián fue firmado por Goya en 1804 y es la obra cumbre del Museo. Se trata de uno de los mejores retratos del pintor aragonés, amigo personal del marqués, de nombre José María de Magallón y Armendáriz. El noble, un afrancesado que aparece vestido para montar a caballo, llegó a ser chambelán de José Bonaparte, rey títere de Napoleón en España. Horario:De martes a sábado, 9.30-14.00 horas; 17.00-19.00 horas.Festivos: 11.00-14.00 horas.Lunes: cerrado *Museo del Encierro. Pamplona tiene desde el 1 de julio de 2010 un Museo de Encierro. Ubicado en pleno recorrido del encierro pamplonés, en la calle Mercaderes 17, entre la Plaza del Ayuntamiento y la mítica Estafeta, ofrece al visitante un contenido completo y moderno relacionado con la célebre carrera matinal con toros bravos.El museo cuenta con un recorrido expositivo que combina, de manera moderna y equilibrada, elementos tangibles, tradicionales, relacionados con el encierro pamplonés y la última tecnología audiovisual, lo que le convierte en un espacio dinámico y respetuoso con la esencia del encierro de Pamplona.
*Museo Oteiza El Museo Oteiza alberga la colección personal del reconocido escultor y artista integral (Orio 1908- San Sebastián, 2003), compuesta por 1.650 esculturas , 2.000 piezas de su laboratorio experimental, además de una extensa presencia de dibujos y collages. Se encuentra situado en el entorno rural de la localidad de Alzuza, a 9 kilómteros de Pamplona, y expone una selección representativa de de la obra del artista vasco, uno de los creadores más significativos de la escultura del siglo XX. El Museo Oteiza es obra del arquitecto Francisco Javier Sáenz de Oiza, que proyectó un gran cubo de hormigón rojizo, donde acoger la colección del escultor e integrar la vivienda ocupada por Jorge Oteiza durante dos décadas, ahora rebautizada como casa-taller. Este edificio singular ha sido específicamente creado bajo el propósito de la sencillez y el equilibrio entre contenido y continente. Ya lo dijo el arquitecto: "No puedo caer en la contradicción de hacer una escultura para contener esculturas. Cuanto más elemental y simple resulte, más monumentales resultarán las esculturas que se ofrezcan en su interior". La rehabilitación y exposición museográfica de la casa-taller propone un itinerario por tres espacios básicos, habitados y conformados por el artista. Se trata de El Laboratorio, centrado en el proceso creativo y la obra del artista; La Casa, testimonio del hogar el artista y lugar de intimidad y reflexión, y el Taller, que acoge los espacios para desarrollar los talleres didácticos para el aprendizaje estético del niño.
Entre las calles San Nicolas, San Gregorio, Comedias, Lindachiquia o Nueva se reúne la mayor concentración de bares de la ciudad. En esta zona están el Baserri, El Burgalés, el Ulzama, el Otano o el Anaitasuna. Es una zona que durante el año tiene un ambiente mayoritariamente universitario, gente joven durante la noche, aunque algunas horas antes, hacia la tarde-noche, se da una mezcla entre gente que sale con los críos a dar una vuelta y a tomar un pintxo con su respectivo pote y gente que va entrando poco a poco en el ambiente de noche. Durante Sanfermin, sin embargo, las cosas cambian, y, al igual que en otras zonas de la ciudad, puedes encontrarte gente de todo tipo y edad. En la pequeña calle de Lindachiquia (en euskara "Indatxikia") se encuentra el Catachú, el lugar que ha elegido Kukuxumusu para organizar celebraciones y fiestas. Sirven comidas y cenas, con platos típicos.
Jarauta El ambiente de Jarauta es más bien joven (de treinta para abajo), pero hay de todo. Además, es en esta calle donde están los locales de las peñas.Todos los de Pamplona pasan por aquí en algún momento de la noche o del día. Jarauta es imprescindible para conocer Sanfermin. La única pega que tiene es que está resuperpoblada, aunque los alrededores menos, y cada vez menos según pasan los días. Locales: Ariza (Jarauta, 4.Tel.+34 948220663),Askarza (San Lorenzo, 39.Tel.+34 948229123),Auzozarra (Descalzos, 71), Azkena (San Francisco, 25),Centro Riojano (San Francisco, 18), Donegal (San Francisco, 26.Tel.+34 948226112), El Pamplonica.Jarauta, 13),Erburu.San Lorenzo, 21.Tel.+34 948225169),Eslava (Plaza Recoletas, 20), Gotor Leku (San Lorenzo, 20.Tel.+34 948226931).
Plaza del Castillo En la plaza del Castillo suele haber una verbena muy concurrida. A eso de las nueve de la noche, la música tradicional de la tierra, los txistus y las gaitas, hacen moverse al numeroso público que año tras año se junta en la plaza del castillo. El local sanferminero más nombrado de la plaza es el Gazteluleku (nº15), sociedad gatronómica que por fiestas es de entrada libre. El ambiente en la Plaza del Castillo es como una extensión del de Jarauta, aunque algo distinto: pamplonicas, pero de más edad.Los bares de la plaza: Casino Eslava, Baviera, Gure Etxea, el emblemático Café Iruña, Sevilla... combinan un ambiente de terrazas desde primeras horas de la mañana, con la juerga total por las noches. El Subsuelo es una especie de disco-pub frecuentado por gente más joven. Arriba de Estafeta y en los alrededores (Duque de Ahumada, Espoz y Mina) hay otro grupo de bares: La Granja, el Fitero, el Monasterio, el Gaucho, el Niza. Están muy concurridos a la hora del vermú, y a la salida de la corrida, pero funcionan también toda la noche.
Calderería San Agustín y Calderería son también y, sobre todo, bares rockeros, aunque también y cada vez más se oye música más "alternativa", bacalao o tecno, música electrónica. La clientela es acorde con la música, gente más o menos joven, aunque no tanto como en Jarauta. (por ejemplo, Terminal y Garazi). En Tejería, Las Bodegas y el Malkoa son algo más tranquilos, y la clientela es mayormente local. Es un ambiente generalmente distinto al de Estafeta y sus alrededores y la edad media oscila entre los 25 y los 40. Hay también otro bar, el Nicolette que junto al Ertz ha creado un ambiente más "alternativo" para gente a la que le gustan las nuevas tendencias musicales, sobre todo música electrónica. La plaza de la Navarrería es el ambiente guiri anglosajón por excelencia: australianos, yankis, ingleses etc. Su diversión preferida es saltar de la única fuente trampolín del mundo: la de Santa Cecilia. En la misma plaza hay un bar estupendo, un verdadero clásico: el Mesón de la Navarrería. El ambiente es muy mezclado. Otro de los típicos de la zona es La Mejillonera: cerveza en grandes envases. De la plaza para arriba, la calle del Carmen. Un ambiente duro y rockero, con ribetes de abertzalismo revolucionario, y menos guiris que en la plaza. También están aquí los locales de dos peñas: Irrintzi y el Bullicio, con un gran ambiente toda la noche. Dan unos caldicos de madrugada que resucitan. Más arriba está el Mesón del Caballo Blanco, en los jardines del redín, una terraza, que es un remanso de paz en la vorágine sanferminera. El bar está situado en uno de los lugares más bellos de Pamplona, rodeado por las murallas y con unas excelentes vistas.
Labrit En la Cuesta del Labrit hay varias terrazas en la calle. Es ambiente algo más distinguido: políticos, artistas. Los más conocidos son el Kabiya, el Katos y el Cavas (música pop-rock en el interior). http://www.sanfermin.com
El aeropuerto se encuentra en Noáin, a unos siete kilómetros de Pamplona (carretera Pamplona- Zaragoza kilómetro 6,5), pero dispone de buenas conexiones por carretera con la capital. Dispone de líneas regulares con Madrid y Barcelona, León, Málaga, Valencia y Palma de Mallorca. www.iberia.com www.airnostrum.es
En coche Para el acceso y salida de la ciudad, Pamplona está conectada a una red de carreteras que parten de la ciudad en dirección a Huesca, Zaragoza, Logroño, San Sebastián e Irún. En concreto, tanto el tránsito de largo recorrido como el provincial y comarcal se canaliza, principalmente, a través de las siguientes carreteras: *A-15 es la autopista que empieza en el sur de Navarra y llega hasta San Sebastián, formando parte de la variante de Pamplona. *N-121 Pamplona-Zaragoza, que también conecta con la A-15. Esta autopista llega por el norte hasta Irurtzun, donde empieza la autovía que lleva a San Sebastián, mientras que por el sur conecta con la Autopista del Ebro (A-68), que conduce, por el este, a Zaragoza, y a Logroño por el oeste. Esta carretera también conecta con la N-113 a Madrid. *N-111 Pamplona-Logroño *N-240 Pamplona-Jaca *N-240-A autovía de la Sakana que une Pamplona, Vitoria y San Sebastián, a la que también se une con la autopista A-15 en Irurtzun.
* N-121-A Pamplona-Behovia vía puerto de Velate. * NA-135 Pamplona-Francia por Valcarlos
En tren La estación de viajeros de tren se halla situada en el barrio de San Jorge, no muy lejos del centro de la ciudad, y tiene líneas regulares con Alicante, Alsasua, Barcelona, Burgos, Coruña, Irún, Hendaya, León, Lugo, Madrid, Orense, Oviedo, Palencia, San Sebastián, Valencia, Vigo, Vitoria y Zaragoza. Para llegar desde el sur hay que hacer transbordo en Madrid. www.renfe.com
Del 7 al 14 de julio, a las 8 de la mañana, toros y corredores recorren los 848,6 metros que unen la Cuesta de Santo Domingo con la Plaza de Toros. Este recorrido se divide en ocho tramos. *Santo Domingo. 280 metros Entre los corrales y la Plaza Consistorial. De pendiente pronunciada. Los toros tienden a agruparse. Es uno de los tramos más violentos y peligrosos, especialmente en el tramo final de entrada a la Plaza. *Plaza del Ayuntamiento-Mercaderes. 100 metros Uno de los tramos menos peligrosos, a pesar de que técnicamente es el mas complicado por su doble curva. Supone un desahogo para el corredor por ser un espacio amplio que permite correr. Presenta enclaves múltiples para refugiarse. *Curva de Estafeta. La calle Estafeta comienza con un giro de 90 grados a la derecha, hecho que provoca que los toros resbalen y vayan a parar contra el vallado exterior. El corredor debe tomar la curva por el ángulo corto si no quiere verse atrapado. *Estafeta-Bajada de Javier Ligera pendiente del 2%. Largo y estrecho, es uno de los tramos más concurridos. No hay otros refugios que los portales. *Bajada de Javier-Telefónica El trote de la manada se aminora notablemente. Existe la posibilidad de que se disgregue y queden toros sueltos. Todo ello lo convierte en un tramo peligroso. *Telefónica. Apenas 100 metros que dibujan el final de un embudo, perfilado por un doble vallado de madera. El cansancio ralentiza aún más la carrera y favorece su desmembramiento, situación peligrosa por excelencia. El lugar preferido de los “divinos” y de muchos inexpertos. *Callejón. Tramo descendente hacia la Plaza de Toros en forma de embudo. Muy temido por el riesgo de montones humanos. *Plaza de toros Por el centro se deja paso libre a los toros, de los que tiran los cabestros y a los que conducen los dobladores. La proliferación de inexpertos y ‘patas’, más exhibicionistas que otra cosa, ha hecho peligroso un tramo que no lo era.
Pamplona es la primera ciudad del popular Camino de Santiago Francés. A unos cientos de kilómetros se encuentra Santiago, la meta del viajero, que tendrá que atravesar pequeños pueblos, mesetas vacías, ciudades y agrestes caminos para conseguir su fin, llegar a la tumba del Santo. Esta ruta por la ciudad llevará al visitante por el recorrido habitual del peregrino a su paso por Pamplona, desde que cruza el Arga por el Puente de la Magdalena hasta los templos y calles medievales de la vieja ciudadad. Los puntos más representativos, las iglesias y su simbología jacobea. El Camino de Santiago recorre le parte más antigua de la ciudad, su centro histórico. Esta es una buena oportunidad para parederse por su intrincado urbanismo medieval y su pavimento adoquinado y para disfrutar de su oferta comercial y hostelera. Los puntos señalizados en la ruta son los siguientes.
Puente de la Magdalena Portal de Francia o de Zumalacárregui Rincón del Caballo Blanco Catedral de Santa María la Real Ayuntamiento Iglesia de Santo Domingo Museo de Navarra Iglesia de San Saturnino o San Cernin Iglesia de San Nicolás Iglesia de San Lorenzo